Ingilizce-Türkçe Çeviri

  1. in adına
  2. namına
Ingilizce-Türkçe çeviriler: Atalay Sözlügü, 1. Basim

Ingilizce-Türkçe Ilgili Terimler

on behalf and account of
nam ve hesabına
on behalf of
namı hesabına
on behalf of
namına
on behalf of and for the benefit of …
nam ve hesabına Zarf, Hukuk
on behalf of sb
birinin adına (namına
on behalf of the governments of the member states
üye devletlerin hükümetleri adına
on behalf of the organization
örgüt adına Zarf
act for and on behalf of sb
birinin yerine ve hesabına hareket etme
act on behalf of the firm
firma adına hareket etmek Fiil
an agent's suing on behalf of the principal
acentenin müvekkiline izafeten dava açması İsim, Hukuk
appeal on behalf of charity
bağışta bulunmaya çağrı
appear on behalf of someone
birini mahkemede temsil etmek Fiil, Hukuk
appear on behalf of someone
birinin avukatı olmak Fiil, Hukuk
appear on behalf of someone
birinin avukatı olarak mahkeme huzuruna çıkmak Fiil, Hukuk
appear on behalf of someone
birini mahkemede savunmak Fiil, Hukuk
exercise one-s influence on behalf of sb
biri için piston yapmak Fiil
in/on behalf of
(a) adına, namına, yerine, …'i temsilen.
I come here on behalf of Mr. X: Mr. X'i temsilen geliyorum.

My husband can't be here today, so I'm going to speak on his behalf. (b) yararına, menfaatine, lehine.
one who fights on behalf of Islam
gazi
payment on behalf of a third party
üçüncü şahıs namına ödeme
person who makes a request on behalf of someone else
ricacı
sign (a document) on behalf of (someone)
(bir belgeyi) (birinin) yerine imzalamak Fiil
sign on behalf of a firm
bir firma namına imzalamak Fiil
sign on behalf of a firm
bir şirket namına imza atmak Fiil
sign on behalf of the firm
şirket namına imza atmak Fiil
act on sb's behalf
biri namına hareket etmek Fiil
canvass on (in ,) behalf of charity
(Br) US yardımseverlik için para toplamak Fiil
give witness on sb's behalf in (law) court
mahkemede biri lehine tanıklık etmek Fiil
he is acting on his behalf
onun adına hareket ediyor
I am sorry on his behalf
onun adına üzüldüm
on his own behalf
kendi hesabına
on its behalf
kendi adına, kendi namına
testify on sb's behalf
biri için tanıklık etmek Fiil
use one's interest on sb's behalf
nüfuzunu birisi için kullanmak Fiil
write on sb's behalf
biri namına yazmak Fiil
Ingilizce-Türkçe terim çevirileri: Zargan Ltd.